阿斯：马斯坦托诺正接近复出，但本轮欧冠他进不了大名单（阿斯：马斯坦托诺伤愈在即，但本轮欧冠仍无缘名单）

要我怎么处理这条讯息？需要翻译、润色，还是扩写成一段快讯/社媒文案？

• 英译：AS: Mastantonio is close to a return, but he won’t make the Champions League squad this round.
• 新闻口吻：阿斯报道，马斯坦托诺已接近复出，但本轮欧冠仍无缘大名单。
• 社媒标题：接近复出！马斯坦托诺本轮欧冠仍不上名单
• 简短快讯：据阿斯消息，马斯坦托诺恢复进展理想，已接近伤愈回归。不过球队本轮欧冠的报名中仍不会包含他的名字。您要不要补充赛前对手/赛程时间一起发？